Jusqu'à présent l'interface du site web de Twitter n'est disponible qu'en anglais et japonais. Cela peut être un frein à son développement c'est une campagne de traduction a été lancée pour traduire l'interface en français (enfin), italien, allemand et espagnol qui sont les langues usuelles les plus souvent proposées par les services et logiciels multilingues.

D'autres langues seront ensuite ajoutées mais pour le moment Twitter préfère se concentrer sur la traduction de quelques langues ou plutôt laisser la traduction se faire par les utilisateurs. Car comme l'a fait Facebook auparavant ce sont les utilisateurs du service qui vont participer à la traduction de l'interface.

Et cette traduction va pouvoir se faire directement sur le site grâce à un outil développé pour l'occasion qui va leur permettre de suggérer une traduction à l'équipe du site. Cette équipe prendra ensuite en compte toutes les suggestions pour déterminer la plus plausible (qui sera surement la plus populaire).

Reste à savoir comment sera traduit le terme Followers en français ? Suivant, Poursuivant, Fan Boy ou plus sérieusement Lecteur ?