J'en avais parlé il y a quelques temps, Twitter avait lancé lancé une campagne de traduction de son interface dans de nombreuses langues dont le français. Cette traduction étant effectuée par les utilisateurs eux même. La version finale ne devrait pas tarder étant donné que twitter vient de proposer aux traducteurs de mettre l'interface en français afin de voir le résultat et de repérer les coquilles ou les passages non traduits.

L'ensemble de la traduction est cohérent, il reste néanmoins des passages à traduire comme les messages d'alerte ou les messages ajax mais l'interface est quasiment 100% en français. c'est d'ailleurs assez bizarre au début mais on s'y fait rapidement.

Seuls les traducteurs actuels ont la possibilité de changer la langue de l'interface, les autres devront attendre la sortie officielle.